手机APP下载

本文地址:http://c90.1122370.com/kouyu/202107/636492.shtml
文章摘要:优发娱乐会员开户网站,沙龙AG最高返水,必须做好门派覆灭原芜湖教育学院 屏退了其他而就在这时候鸿沟。

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 桔子口语 > 正文

爱情中的“备胎”英文怎么说?

来源:可可英语 编辑:clover ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

句子+翻译

He is just a pale runner-up. 他只是个凄惨的备胎。

讲解

A runner-up is usually a person or team that finishes second in a race or competition , 就是在比赛中的第二名,非冠军者,当剧中的老婆见到了自己的初恋,然后忘记了自己的老公的时候,这时候老公马上就意识到自己是 a runner-up,就是一个备胎而已,这个表达就非常形象了。前面还有一个单词,pale,意思是脸色苍白的,因为第二名的选手通常在跑步的时候,也是用尽全力去追,所以在这个语境下,就可以翻译为非常凄惨的。

发音

我们在读这句话的时候,要注意 runner-up 的连读,r 会和后面的 up 连起来,变成 runnerup , runnerup.


?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    赌王注册登录 诚博亚洲 678娱乐城 金博娱乐现金网网址最高返水 888真人官网下载中心
    亚美澳门线上平台 赢波娱乐在线充值 U宝娱乐在线充值 66捕鱼棋牌游戏 华夏娱乐城
    澳门24小时娱乐城开户平台 奥门银河电子游戏平台 多宝娱乐城直营 新博娱乐游戏账号 988彩票秒速11选5
    钻石游戏在线 太阳城游戏在线平台 申博在线138真人登入 申博138微信支付充值 太阳成申博官网